بسم الله الرحمن الرحيم
Al-Qur’an dan Terjemahnya Secara Maknawi
Penerjemahan Al-Qur’an ke dalam bahasa Indonesia ini bertujuan lebih mendekatkan pemahaman syariat kepada pemahaman yang benar sesuai yang dikehendaki Allah dan Rasul-Nya dan termasuk perkara yang darurat. Yakni kalau kita mampu memahami Al-Qur’an tanpa terjemah maka tidak perlu ada terjemah. Syaikhul Islam Ibnu Taimiyah mengatakan: ”Menerjemahkan bahasa Arab ke dalam bahasa selain Arab satu kata demi satu kata, hanya untuk lebih memahamkan pendengar yang tidak tahu bahasa Arab, sebagaimana Nabi menerjemahkan kata 'alhasan' kepada Ummu Khalid ke dalam bahasa Habasyah atau Farisiah dengan 'sinnah (bagus)', ketika beliau memberikan baju kepadanya, ”Hai Ummu Khalid ini baju bagus”. [HR. Bukhari.]
Al-Imam Asy-Syafi’i berkata: ”Bagi orang yang mampu mempelajari bahasa Arab hendaknya mempelajarinya karena bahasa Arab adalah bahasa yang sebaiknya disukai walaupun tidak diharamkan berbicara dengan bahasa lain”. [Iqtidha’ Ash-Shirath Al-Mustaqim, Ibnu Taimiyah, 217-218, Tahqiq Abu Malik Ar-Riyasyi, 2003 M / 1424 H.]
Penerjemahan Al-Qur’an ke dalam bahasa Indonesia ini bertujuan lebih mendekatkan pemahaman syariat kepada pemahaman yang benar sesuai yang dikehendaki Allah dan Rasul-Nya dan termasuk perkara yang darurat. Yakni kalau kita mampu memahami Al-Qur’an tanpa terjemah maka tidak perlu ada terjemah. Syaikhul Islam Ibnu Taimiyah mengatakan: ”Menerjemahkan bahasa Arab ke dalam bahasa selain Arab satu kata demi satu kata, hanya untuk lebih memahamkan pendengar yang tidak tahu bahasa Arab, sebagaimana Nabi menerjemahkan kata 'alhasan' kepada Ummu Khalid ke dalam bahasa Habasyah atau Farisiah dengan 'sinnah (bagus)', ketika beliau memberikan baju kepadanya, ”Hai Ummu Khalid ini baju bagus”. [HR. Bukhari.]Al-Imam Asy-Syafi’i berkata: ”Bagi orang yang mampu mempelajari bahasa Arab hendaknya mempelajarinya karena bahasa Arab adalah bahasa yang sebaiknya disukai walaupun tidak diharamkan berbicara dengan bahasa lain”. [Iqtidha’ Ash-Shirath Al-Mustaqim, Ibnu Taimiyah, 217-218, Tahqiq Abu Malik Ar-Riyasyi, 2003 M / 1424 H.]
MuqaddimahMuqaddimah dari penerjemah
Bagian 1 (Hal 1-50)QS.Al Fatihah; QS.Al Baqarah; QS.Ali Imran:9…
Bagian 2 (Hal 51-100)…QS.Ali Imran; QS.An Nisaa:140…
Bagian 3 (Hal 101-150)…QS.An Nisaa; QS.Al Maidah; QS.Al An’am:165…
Bagian 4 (Hal 151-200)…QS.Al An’am; QS.Al A’raf; QS.Al Anfal; QS.At Taubah:86…
Bagian 5 (Hal 201-250)…QS.At Taubah; QS.Yunus; QS.Ar Ra’ad:13…
Bagian 6 (Hal 251-300)…QS.Ar Ra’ad; QS.Ibrohim; QS.Al Hijr; QS.An Nahl; QS.Al Isra’; QS.Al Kahfi:61…
Bagian 7 (Hal 301-350)…QS.Al Kahfi; QS.Maryam; QS.Thaha; QS.Al Anbiya’; QS. Al Hajj; QS.Al Mu’minuun; QS.An Nuur:10…
Bagian 8 (Hal 351-400)…QS.An Nuur; QS.Al Furqon; QS.Asy Syu’ara; QS.An Naml; QS.Al Qashash; QS.Al ‘Ankabut:37…
Bagian 9 (Hal 401-450)…QS.Al ‘Ankabut; QS.Ar Ruum; QS.Luqman; QS.As Sajadah; QS.Al Ahzab; QS.Saba’; QS. Fathir; QS.Yaasin; QS.Ash Shaffat:126…
Bagian 10 (Hal 451-500)…QS.Ash Shaffat; QS.Shad; QS.Az Zumar; QS.Al Mu’min; QS.Fushshilat; QS.Asy Syura; QS. Az Zukhruf; QS. Ad Dukhan; QS.Al Jatsiyah:22…
Bagian 11 (Hal 501-550)…QS.Al Jatsiyah; QS.Al Ahqaf; QS.Muhammad; QS.Al Fath; QS.Al Hujurat; QS.Qaf; QS.Adz Dzariyat; QS.Ath Thur; QS.An Najm; QS.Al Qamar; QS.Ar Rahman; QS.Al Waqi’ah; QS. Al Hadid; QS.Al Mujadalah; QS.Al Hasyr; QS.Al Mumtahanah:11…
Bagian 12 (Hal 551-604)…QS.Al Mumtahanah; QS.Ash Shaf; QS.Al Jumu’ah; QS.Al Munafiqun; QS.Ath Thaghabun; QS.Ath Thalaq; QS.At Tahrim; QS.Al Mulk; QS.Al Qalam; QS.Al Haqqah; QS.Al Ma’arij; QS.Nuh; QS.Al Jin; QS.Al Muzammil; QS.Al Mudatstsir; QS.Al Qiyamah; QS.Al Insan; QS.Al Mursalat; QS.An Naba’; QS.An Nazi’at; QS.’Abasa; QS.At Takwir; QS.Al Infithar; QS.Al Muthaffifin; QS.Al Insyiqaq; QS.Al Buruj; QS.Ath Thariq; QS.Al A’la; QS.Al Ghasyiyah; QS.Al Fajr; QS.Al Balad; QS.Asy Syams; QS.Al Lail; QS.Adh Dhuha; QS.Al Insyirah; QS.At Tiin; QS.Al ‘Alaq; QS.Al Qadar; QS.Al Bayyinah; QS.Al Zalzalah; QS.Al ‘Adiyat; QS.Al Qari’ah; QS.At Takatsur; QS.Al ‘Ashr; QS.Al Humazah; QS.Al Fil; QS.Quraisy; QS.Al Ma’un; QS.Al Kautsar; QS.Al Kafirun; QS.An Nashr; QS.Al Masad; QS.Al Ikhlas; QS.Al Falaq; QS.An Nas.
Sumber
Al-Qur’an dan Terjemahnya Secara Maknawi
Posting-posting Terkait
>>> Al-Qur’an dan Terjemahnya Secara Maknawi
>>> 30 Juz Murattal Syaikh Yahya al-Hajuri
>>> Belajar al-Qur'an
>>> Murattal al-Qur'an - Abu Hazim Muhsin
>>> Ilmu Tajwid - Abu Hazim Muhsin al-Indonesia
http://islam-itu-mulia.blogspot.com/2012/07/al-quran-dan-terjemahnya-secara-maknawi.html
